LA HISTÒRIA DEL NOM283 / 528
Llevant
Carrer de Llevant
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Llevant. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Una direcció es converteix en un nom
Llevant descrivia cap on es dirigia el nou carrer.
SEGONS BALAGUER
Balaguer dona una explicació pràctica: el traçat entre Castaños i Marquesa es va obrir cap a llevant i així es va anomenar. No subministra cap persona ni esdeveniment darrere seu.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Els carrers veïns porten dedicatòries personals, mentre que Llevant preserva l'orientació. Junts mostren diferents maneres de fer llegible una nova ruta: recordar benefactors i indicar la direcció del viatge.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“És el que va des del de Castaños al de la Marquesa, i com es va obrir en direcció a Llevant, per aquesta causa se'l va batejar així.
De «Levante (calle de)» · tom 2, pàg. 229 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Llocs: Levante al·ludeix a l’est i a l’orientació del carrer. Llocs correspon a aquella descripció direccional, no a una persona o un esdeveniment commemorat.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts