LA HISTÒRIA DEL NOM264 / 528
Jerusalem
Carrer de Jerusalem
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Jerusalem. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un pelegrinatge portat a casa a Barcelona
Jerusalem va arribar a un carrer del Raval a través de la dedicació d'un convent de monges.
SEGONS BALAGUER
Segons la tradició recollida per Balaguer, Rafaela Pagès va obtenir permís pontifici per fundar el convent després de peregrinar a Jerusalem. El carrer entre Carme i Hospital va substituir l'antic nom de Porta per l'advocació conventual. L'edifici va tenir després usos militars abans del retorn de les monges el 1846.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El nom registra la devoció traduïda en una institució local en lloc d'una connexió directa entre les dues ciutats. Hospital i Carme situen aquesta institució en la xarxa canviant de cases religioses, atenció i usos públics del Raval.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Primerament es va dir d'en Porta, per ser de segur el cognom d'alguna família que en aquell lloc tindria propietats; però va canviar aquest nom pel que avui porta a causa d'haver-s'hi establert el convent de religioses de l'ordre de Santa Clara, anomenat de Nostra Senyora de Jerusalem, que encara existeix.
De «Jerusalen (calle de)» · tom 2, pàg. 144 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Institucions: Jerusalem va arribar al carrer a través del convent local de Nostra Senyora de Jerusalem. Institucions identifica aquest referent immediat, no una dedicatòria geogràfica directa a la ciutat.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts