LA HISTÒRIA DEL NOM221 / 528
Palau de la Música
Carrer del Palau de la Música
ABANS I ARAAquesta entrada tracta 2 llocs diferents, indicats per separat al mapa: Carrer del Palau de la Música; Carrer de Pontevedra. Tots obren la mateixa entrada del llibre. El mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer del Palau de la Música; Carrer de Pontevedra. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un sant, dues rutes
La mateixa dedicació connectava dues parts molt diferents de Barcelona.
SEGONS BALAGUER
Balaguer distingeix un carrer des de Sant Pere Més Alt fins a Junqueras i un altre a la Barceloneta des de Sant Carles fins a la platja. Registra els noms anteriors Melicol i Rosset només per al primer.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El nom duplicat condueix a dos entorns urbans ben diferenciats. Junqueras subministra els voltants del convent interior, mentre que el Carrer Nacional ajuda a localitzar el barri marítim. Llegides conjuntament, les entrades mostren com la mateixa dedicació religiosa podia pertànyer a rutes separades, cadascuna amb els seus noms anteriors i història local.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Existeixen dos amb aquest nom: un que des del carrer més Alt de Sant Pere va a acabar a la plaça de Junqueras, i un altre a la Barceloneta, que arrenca del de Sant Carles per acabar a la platja. Es va anomenar el primer antigament den Melicol i després den Rosset.
De «Francisco de Paula (calle de San)» · tom 2, pàg. 40 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Els dos carrers d'aquesta entrada porten el nom de sant Francesc de Paula. Persones identifica el sant sense confondre els dos recorreguts.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts