LA HISTÒRIA DEL NOM212 / 528
Flor
Carrer de la Flor
ABANS I ARAAquesta entrada tracta 2 llocs diferents, indicats per separat al mapa: Carrer de la Flor; Carrer de la Flor de Lliri. Tots obren la mateixa entrada del llibre.
Dues flors en carrers diferents
Balaguer registra tant un carreró de la Flor com un carrer de la Flor del Lliri, sense afirmar saber què els va donar nom.
SEGONS BALAGUER
Un Flor sortia de Canuda i acabava en un cul-de-sac. L'altre, Flor del Lliri, connectava Corders amb la plaça que Balaguer anomena Isabel II o Santa Catalina. Els manté en una sola entrada però descriu dues rutes separades.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El seu vocabulari floral compartit no és prova d'un origen compartit. Les entrades circumdants proporcionen el contrast útil: Canuda pertany a un racó de la ciutat vella, mentre que Corders i el mercat de Santa Catalina situen el nom del lliri en un altre barri obrer.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“S'obre al carrer de la Canuda i no té sortida. Existeix una altra titulada de la Flor del lliri, que, començant al de Corders, va a desembocar a la plaça d'Isabel II, vulgarment anomenada de Santa Caterina.
De «Flor (calle de la)» · tom 2, pàg. 28 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Flor fa referència a una flor. Vida urbana recull aquest motiu tradicional del nomenclàtor; l’entrada no estableix cap planta o jardí concrets com a origen.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts