LA HISTÒRIA DEL NOM208 / 528
Figuereta
Al llibre: Figuereta (calle de la)
UBICACIÓ HISTÒRICA APROXIMADALa posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
El rastre d'un petit figuer
Un petit carreró va provocar una modesta explicació: potser hi havia hagut un figuer al costat.
SEGONS BALAGUER
Balaguer segueix el carreró des de Pi fins a Perot lo Lladre i deriva Figuereta d'un figuer proper, en un jardí o al costat d'una casa. La seva redacció expressa seguretat, però no subministra cap document que identifiqui l'arbre.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El proper Pi també fa d'un arbre un punt de referència, mentre que Perot lo Lladre porta una història personal. Junts, aquestes entrades mostren com un tram molt petit de Barcelona podia preservar marcadors naturals al costat de les reputacions d'antics habitants.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“És un carreró que es dirigeix del carrer del Pi al de Perot lo lladre, i que sens dubte va prendre aquest nom d'alguna figuera que hi hauria en algun hort veí o en alguna casa immediata.
De «Figuereta (calle de la)» · tom 2, pàgs. 16–17 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Llocs: Balaguer suggereix que Figuereta prové d'una figuera en un hort veí. Llocs correspon a aquest possible referent natural.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts