LA HISTÒRIA DEL NOM194 / 528
Esquirol
Carrer d'Esquirol
Un esquirol, sense història associada
Balaguer tradueix el nom i dona els dos extrems del carrer. No ofereix cap conte que expliqui per què un esquirol va entrar en aquesta adreça.
SEGONS BALAGUER
Tota l'explicació diu que Esquirol significa esquirol i que la ruta va entre Vigatans i Cotoners. No connecta el nom amb cap animal, persona o esdeveniment particular.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Els carrers adjacents proporcionen la manera fonamentada de continuar explorant. La història de l'ofici de Cotoners ofereix un contrast útil amb Esquirol: el significat d'una paraula pot ser clar fins i tot quan es desconeix el motiu pel qual es va convertir en un nom de carrer.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“És a dir, de l'esquirol. Travessa del carrer de Vigatans al de Cotoners.
De «Esquirol (calle del)» · tom 1, pàg. 504 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Esquirol vol dir esquirol. Vida urbana agrupa els noms tradicionals d’animals; Balaguer no estableix per què aquest animal donà nom al carrer.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts