LA HISTÒRIA DEL NOM176 / 528
Dufort
Al llibre: Dufort (calle den)
UBICACIÓ HISTÒRICA APROXIMADALa posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
El títol que va obrir les portes de Poblet
Un cognom porta Balaguer a un conte d'un rei que va ser mantingut esperant fora d'un monestir. La diferència decisiva, en el seu relat, és si Felip II arriba com a Rei d'Espanya o Comte de Barcelona.
SEGONS BALAGUER
Dufort s'havia anomenat abans Jaupí i Oliver. Després d'identificar la família Dufort, Balaguer persegueix el nom més antic d'Oliver en biografies, especialment la d'un abat i diputat. Torna a explicar la història de la porta tancada de Poblet com una demostració de la identitat constitucional catalana. El porter nega l’entrada al «rei d’Espanya»; el diàleg exigeix el títol de Felip II com a comte de Barcelona. Balaguer fa de la porta tancada un símbol de drets propis.
EL VINCLE AMB BARCELONA
L'episodi de la porta és una anècdota històrica relatada, no una prova que l'abat donés nom a aquest carrer. La seva connexió barcelonina més directa és el paper d'Oliver en l'ampliació del palau de la Diputació: Balaguer assenyala els busts commemoratius dels diputats, tornant la seva digressió a un edifici de la ciutat.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“El correu va retrocedir, i va anar a explicar al rei el que passava, i és fama que Felip II li va dir: — Hauríeu dit que anàveu en nom del comte de Barcelona i us haguessin obert. Va tornar el correu de nou a la porta i, tornant a trucar, va cridar: — Obriu al comte de Barcelona! A aquest nom es van obrir de bat a bat les portes de Poblet i es va poder veure a l'atri l'abat Oliver, envoltat dels seus monjos, amb tota la grandesa i esplendor de la pompa religiosa, esperant al comte de Barcelona D. Felip II.
De «Dufort (calle den)» · tom 1, pàg. 470 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Dufort és el cognom d'una família catalana. Persones identifica aquesta família; el relat de l'abat Oliver pertany a una denominació anterior.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts