LA HISTÒRIA DEL NOM146 / 528
Emília Llorca Martín
Carrer d'Emília Llorca Martín
ABANS I ARALa Concòrdia del llibre era a la Barceloneta. El nomenclàtor municipal recull aquest nom antic per a l’actual carrer d’Emília Llorca Martín. És diferent de l’actual carrer de la Concòrdia del Poble-sec.
Concordia mirant al mar
Concordia rep només dues frases curtes: pertany a la Barceloneta i va de Sant Carles cap al mar. Balaguer deixa sense explicar el motiu del seu esperançador nom.
SEGONS BALAGUER
L'entrada enregistra un districte i una direcció, sense cap anècdota ni data acompanyant. No hi ha cap reconciliació documentada, tractat o cerimònia cívica aquí per explicar Concordia. El silenci de Balaguer ha de romandre un silenci: el significat ordinari del nom no pot subministrar per si sol un esdeveniment que l'autor mai esmenta.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Sant Carles és la connexió terrestre anomenada, fent del seu relat la continuació més directa d'aquesta nota. Baluarte afegeix una altra perspectiva sobre l'entorn marítim de la Barceloneta. Junts, aquests carrers situen Concordia dins del districte descrit per Balaguer, sense convertir una relació geogràfica en una història de noms compartits sense fonament.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“De la Barceloneta també. Va del carrer de Sant Carles al mar.
De «Concordia (calle de la)» · tom 1, pàg. 303 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Concòrdia anomena l'ideal de concòrdia, no un acord o esdeveniment documentat. Els ideals cívics abstractes corresponen a Vida urbana.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts