LA HISTÒRIA DEL NOM82 / 528
Comte Borrell
Carrer del Comte Borrell
Segle XEl primer comtat de Barcelona
Un comte entre la història i la llegenda.
Balaguer va triar un comte de Barcelona, i després va utilitzar la seva entrada per argumentar sobre quan va començar la independència catalana.
IMATGES DEL PASSAT

Borrell II en un rotlle genealògic medieval dels comtes de Barcelona.
Autor desconegut · Domini públic · Font SEGONS BALAGUER
Diu explícitament que el consell va acceptar la seva proposta d'honorar Borrell. Lloa el suport del comte al saber i la seva amistat amb Gerbert, el futur papa. Relata l'atac a Barcelona i rebutja una història esgarrifosa sobre la mort del comte, tot conservant altres elements tradicionals de la narrativa de la recuperació. Rebutja expressament el conte del cap de Borrell llançat a l’interior de Barcelona. En la seva versió, el comte sobreviu a la derrota i reuneix suports a Manresa per recuperar la ciutat.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El saqueig de Barcelona per Almanzor el 985 va ser una catàstrofe per al comtat de Borrell II. Les seves conseqüències pertanyen a l'afebliment gradual de l'autoritat franca, més que a una única declaració moderna d'independència. Aquest carrer mostra tant el desig de Balaguer d'establir una història d'origen nacional com la seva voluntat de qüestionar algunes llegendes.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Hi ha una tradició, de la qual hem donat compte en parlar del carrer de Basea, suposant que Borrell va morir el 993 a conseqüència d'una nova invasió de moros a Catalunya, sent-li llançat el cap dins de Barcelona per mitjà d'una ballesta. És una faula, com tantes altres de què els antics cronistes van poblar la història de Catalunya. La crítica històrica, amb documents irrefutables, ha vingut a provar la falsedat d'aquesta tradició. Borrell va morir en edat avançada, de mort natural, a finals del 992, i ja els moros no van tornar a apoderar-se de Barcelona.
De «Borrell (calle de)» · tom 1, pàg. 198 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: El carrer honora Borrell II, comte de Barcelona. Persones identifica l'individu; el saqueig de la ciutat i el debat sobre la independència aporten context històric.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts