LA HISTÒRIA DEL NOM141 / 528
Colom
Carrer de Colom
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Colom. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Colom rebut a Barcelona
Un carrer curt entre la Plaça Reial i la Rambla es converteix en la porta d'entrada de Balaguer a una història molt més gran: Colom apareix davant dels Reis Catòlics a Barcelona després del seu primer viatge atlàntic.
SEGONS BALAGUER
Balaguer passa ràpidament per la biografia de Colom i es concentra en la recepció reial. Reprodueix un relat dramàtic de la cerimònia, els honors atorgats i els béns i persones presentats davant la cort. El seu llenguatge celebra la conquesta i la conversió europea; les sis persones indígenes presentades als monarques apareixen a través de la mirada dels espectadors, sense veu pròpia.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La connexió és la presència de la cort a Barcelona, no l'afirmació que Colom partís d'aquesta ciutat. El mateix Balaguer esmenta relats divergents sobre on va arribar per primer cop en tornar. El petit carrer connecta la Plaça Reial amb la Rambla de Capuchinos: dos entorns urbans veïns a través dels quals aquesta distant narrativa atlàntica entra al seu atles de carrers.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Se li va donar aquest nom en memòria de Cristòfor Colom, el descobridor d'Amèrica, la història i vicissituds del qual són prou conegudes perquè ens aturem a explicar-les. Només farem menció de la seva arribada a aquesta capital i de la seva rebuda en ella.
De «Colón (calle de)» · tom 1, pàg. 287 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: El carrer es va dedicar expressament a Cristòfor Colom. Persones identifica l'individu commemorat, no els viatges del seu relat.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts