LA HISTÒRIA DEL NOM116 / 528
Carretes
Carrer de les Carretes
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de les Carretes. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Carros sense explicació barcelonina.
Carretes suggereix carros, però Balaguer no pot explicar el nom aquí. La seva comparació amb Madrid és una comparació, no l'origen local perdut.
SEGONS BALAGUER
Repeteix una tradició que les Carretas de Madrid es referien a carros que formaven una barricada per als comuners. No s'afirma cap esdeveniment equivalent per a Barcelona. Els breus fets locals són la ruta entre la Cera i Sant Pau i l'admissió d'incertesa de l'historiador.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Cera i Sant Pau subministren l'escenari real de Barcelona. Mantenir aquests enllaços directes impedeix que la colorida anècdota de Madrid es converteixi tranquil·lament en la història pròpia d'aquest carrer.
PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Carretes anomena vehicles de transport quotidià; la tradició de la barricada madrilenya no explica l’origen barceloní. Per això figura a Vida urbana.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts