LA HISTÒRIA DEL NOM110 / 528
Carassa
Carrer de la Carassa
Una cara el significat de la qual es va perdre.
Carassa tenia una explicació visible: una cara de pedra sorprenent en un cantó. El que significava la talla ja era desconegut per a Balaguer.
SEGONS BALAGUER
Vincula el nom del carrer amb el cap a Banys Vells i Vigatans, però refusa una interpretació més específica. El relat no dona cap evidència de les històries posteriors sovint adjuntes a escultures urbanes expressives. Un punt de referència pot explicar un nom sense que el seu simbolisme sigui entès.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Banys Vells i Vigatans són les coordenades reals del cantó al text. Les seves històries donen context a la cara mentre preserven l'admissió de Balaguer que el seu propòsit original seguia sent obscur.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Va del de Vigatans al de la Barra de ferro. Deu el seu nom aquest carrer a un monstruós cap o cara de pedra que es veia encastada a la cantonada de la casa que dona al carrer de Banys vells i al de Vigatans. S'ignora el que va poder ser o significar dita cara.
De «Carassa (calle de la)» · tom 1, pàgs. 241–242 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Una cara de pedra esculpida va donar nom al carrer; Balaguer en desconeix el simbolisme i no identifica cap persona representada. Per això figura a Vida urbana.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts