LA HISTÒRIA DEL NOM94 / 528
Cabres
Carrer de les Cabres
L'historiador deixa un espai en blanc.
Cabres és el nom de l'animal. El registre de noms citat el vincula a antics corrals del lloc; Balaguer només recull el recorregut entre Hospital i Petxina.
SEGONS BALAGUER
Balaguer situa el carreró entre Hospital i Petxina, però no n’explica el nom. La referència addicional el relaciona amb antics corrals de cabres de l’indret: un ús quotidià del terreny que passà al nom del carrer.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Hospital i Petxina proporcionen el context immediat esmentat per la font. Els seus relats permeten al lector explorar el districte circumdant mentre Cabres roman un dels buits honestos del llibre.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Va des del carrer de l'Hospital al de la Petxina, i és una altra de tantes sobre les quals res trobem a referir.
De «Cabras (calle de las)» · tom 1, pàg. 205 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: El registre de noms citat explica Cabres pels antics corrals de cabres del lloc. Vida urbana identifica aquest ús, encara que Balaguer no n'aporti l'explicació.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts