LA HISTÒRIA DEL NOM34 / 528
Ases
Carrer dels Ases
Els ases substitueixen els estanyers.
Ases significa rucs, un nom que a Balaguer no li agradava i no podia explicar. Va poder recuperar una identitat anterior arrelada en els metal·lúrgics que hi vivien.
SEGONS BALAGUER
El nom anterior era Estanyers, per treballadors d'estany o peltre. Balaguer no registra cap episodi de nomenclatura per a Ases i no aporta proves que s'hi intercanviessin o allotgessin animals. La seva admissió d'ignorància és més útil que una anècdota plausible però inventada.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El nom anterior va amb Espaseria i Agullers en la geografia artesanal de la ciutat vella. Aquestes entrades expliquen com els oficis es concentraven i deixaven noms. Ases mostra el procés invers: una etiqueta ocupacional reconeixible podia ser desplaçada per una altra paraula el significat original de la qual ja era obscur per a l'historiador.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Ignorem per quin motiu va prendre aquest carrer el nom ridícul que avui porta, abandonant el d'Estanyers, que portava abans, a causa dels artesans estanyers domiciliats en ell.
De «Ases (calle dels)» · tom 1, pàgs. 107–108 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: La referència complementària relaciona els ases amb un negoci de lloguer per a traginers. Balaguer en desconeixia l'origen.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts