LA HISTÒRIA DEL NOM32 / 528
Penedides
Carrer de les Penedides
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de les Penedides. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
El convent va desaparèixer; la seva etiqueta va romandre.
Arrepentidas preserva el llenguatge d'una institució religiosa per al penediment de les dones. Balaguer va trobar cases on s'havia alçat el convent, però el seu nom encara donava forma al carrer.
SEGONS BALAGUER
Data el convent cap al 1699 i el descriu com una llar per a dones que deixaven vides jutjades immorals. La seva redacció pertany a les categories morals del seu relat. Després de 1835 la institució va ser enderrocada i el seu solar edificat; noms de carrers anteriors havien recordat jardins i murs de tancament.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El carrer comprimeix el canvi d'un districte de jardins emmurallats a un recinte religiós i habitatges densos. Sant Pau i Unió connecten el lloc amb la reurbanització circumdant. La persistència del nom no ens diu les circumstàncies individuals o les eleccions de les dones que hi vivien.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Avui no existeix ja aquest convent, que va ser demolit després dels esdeveniments de 1835, havent estat venut el terreny i havent-s'hi edificat les diverses cases que donen al carrer de la Unió i Sant Pau, però el carrer contigu prossegueix portant el seu nom.
De «Arrepentidas (calle de las)» · tom 1, pàg. 103 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Institucions: El nom prové del convent de les Filles Penedides de Santa Magdalena, una institució religiosa.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts