LA HISTÒRIA DEL NOM09 / 528
Aldana
Carrer d'Aldana
Un presoner reial i una identitat disputada.
El carrer d’Aldana commemora Juan de Aldana, l’oficial a qui Balaguer atribueix la captura del rei Francesc I de França a Pavia. Després planteja una relació incerta amb un altre militar, el poeta Francisco de Aldana.
SEGONS BALAGUER
Identifica Juan de Aldana com l'home que va capturar Francesc I a Pavia, citant privilegis citats per Marcillo. Després es pregunta si aquest soldat també va ser el poeta i capità Francisco de Aldana mort al Marroc. Aquesta identificació proposada és una conjectura dins del relat i no s'ha de tractar com a biografia establerta.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Barcelona va incorporar Juan de Aldana als noms commemoratius de l’Eixample pel seu servei militar sota Carles V. Balaguer explica l’homenatge per la captura de Pavia, però no demostra la seva proposta d’identificar-lo amb el poeta Francisco de Aldana.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“És un dels carrers de l'eixample o de la nova ciutat, i se li ha donat aquest nom en memòria del català Joan d'Aldana, oficial de l'exèrcit de l'emperador Carles V, que es va trobar a la famosa batalla de Pavia, tenint en ella la sort de capturar el rei de França, Francesc I.
De «Aldana (calle de)» · tom 1, pàg. 47 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: El nom commemora Juan de Aldana, l'oficial a qui Balaguer atribueix la captura de Francesc I a Pavia.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts