THE STORY BEHIND THE NAME491 / 528
Tonell
Carrer del Tonell
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer del Tonell. The original book heading is retained in the reader and search.
A barrel without an explanation
Tonel is a name Balaguer cannot explain. Two short sentences preserve the location and the limit of his knowledge.
IN BALAGUER’S TELLING
The lane opens off Ancha and has no exit. Despite the ordinary meaning of “barrel,” the account supplies no cooper, tavern or other reason for its name.
THE BARCELONA CONNECTION
Ancha situates the passage. Nearby Rull offers another brief, unresolved street history; neither entry supports adding a colourful occupation simply because the name makes one imaginable.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It opens off Ancha Street and has no exit. We do not know what circumstance gave rise to its name.
From «Tonel (calle del)» · vol. 3, p. 227 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Tonel means barrel, an everyday manufactured object; the source proves no particular cooper or workshop, so the category is provisional. This explains its City life category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources