THE STORY BEHIND THE NAME330 / 528
Mirambell
In the book: Mirambell (calle den)
APPROXIMATE HISTORICAL LOCATIONHistorical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
A family name beside the Ball Inn
Mirambell and an inn’s popular name coexisted in local memory.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer identifies a Catalan surname on the route from Bòria to Princesa. For many years people also called it Hostal de la Bola, which he assumes referred to the object displayed on the inn’s sign.
THE BARCELONA CONNECTION
Hostal de Manresa provides another inn becoming a street landmark. Princesa locates the newer endpoint, showing how a newly opened axis could meet older addresses organised around businesses and households.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It runs from Bòria to Princesa. For many years people called it Hostal de la Bola after an inn that presumably displayed a ball on its sign. Its present name is a Catalan surname.
From «Mirambell (calle den)» · vol. 2, p. 333 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Mirambell is a family surname, fitting People. Balaguer’s conjecture about the Hostal de la Bola sign concerns another popular label, not the surname’s origin.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources