THE STORY BEHIND THE NAME320 / 528
Mico
In the book: Mico (calle del)
APPROXIMATE HISTORICAL LOCATIONHistorical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
A monkey name with no recovered origin
Mico’s route is clear, but its name remained a puzzle.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer places the lane from a corner of Sant Jaume to Ensenyança across Sant Miquel’s square. The principal church entrance opened onto it, but he explicitly admits ignorance of the name’s origin.
THE BARCELONA CONNECTION
Sant Miquel’s square and Ensenyança explain the buildings and routes surrounding this small street. They give a concrete setting to the unusual animal name, whose origin Balaguer leaves unrecorded. The contrast between a striking title and a plain description makes the lane memorable without resolving the question the name raises.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“This small lane runs from a corner of Plaça de la Constitució to Ensenyança, crossing Plaça de Sant Miquel. The principal entrance of Saint Michael’s church opens onto it. We do not know the origin of the lane’s name.
From «Mico (calle del)» · vol. 2, p. 312 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Mico means monkey. City life groups traditional animal names; Balaguer does not establish why this animal named the street.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources