THE STORY BEHIND THE NAME293 / 528
Lluna
Carrer de la Lluna
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de la Lluna. The original book heading is retained in the reader and search.
The Moon and an impatient historian
Luna is another ordinary name that failed to satisfy Balaguer’s historical ambitions.
IN BALAGUER’S TELLING
He calls the street newly opened and suggests, dismissively, that its name was chosen because no better one occurred to anyone. The route joined Peu de la Creu and Ferlandina; he supplies no evidence for the naming decision.
THE BARCELONA CONNECTION
Floridablanca sets out Balaguer’s preferred programme of historical street names. Read beside it, Luna records the author’s tastes as much as the street’s past. His dissatisfaction is part of a broader effort to make the city’s map commemorate people and events that he considered worthy of public remembrance.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“This recently opened street was presumably called Luna because nobody knew what else to name it. It runs from Peu de la Creu to Ferlandina.
From «Luna (calle de la)» · vol. 2, p. 236 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Luna suggests the moon. City life is a provisional fit for the naming motif: Balaguer records no specific namesake or naming occasion.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources