THE STORY BEHIND THE NAME280 / 528
Reina Elionor
Carrer de la Reina Elionor
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de la Reina Elionor. The original book heading is retained in the reader and search.
A name the historian dismissed
Leonor tells us more about Balaguer’s preferences than about its unknown namesake.
IN BALAGUER’S TELLING
He locates the street between Lladó and Palma de Sant Just, then complains that it belongs to the class of ordinary, insignificant names he dislikes. He does not identify which Leonor, if any, the name remembered.
THE BARCELONA CONNECTION
Floridablanca explains his alternative: a coherent historical programme for new street names. The contrast reveals the author’s editorial priorities without requiring us to adopt his judgement that an unexplained personal name lacks value.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It links Lladó with Palma de Sant Just. The street belongs to the group bearing ordinary, insignificant names whose excessive use we have repeatedly criticised in these pages.
From «Leonor (calle de)» · vol. 2, p. 226 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Leonor is a woman’s personal name, fitting People. Balaguer does not identify which Leonor was intended, so the category does not establish a royal or other particular namesake.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources