THE STORY BEHIND THE NAME260 / 528
Arc d'Isern
In the book: Isern (arco den)
APPROXIMATE HISTORICAL LOCATIONHistorical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
Two family names in an archway
Isern and the earlier Marlès both recalled local property owners.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer describes the route between Basea street and its small square. Both the earlier Marlès and the later Isern name commemorate families with property there; he gives no wider family biography.
THE BARCELONA CONNECTION
The related Basea entries restore the setting of this tiny link. Its story is one of everyday ownership, showing how the smallest passages could preserve successive household associations.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The street crosses from Basea to the small square of the same name. It was formerly called d’en Marlès; both its earlier and present names recall families that owned property there.
From «Isern (arco den)» · vol. 2, p. 138 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Both Isern and the earlier Marlès recall families that owned property in the passage. People follows those successive family namesakes.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources