THE STORY BEHIND THE NAME212 / 528
Flor
Carrer de la Flor
THEN & NOWThis account covers 2 distinct locations, shown separately on the map: Carrer de la Flor; Carrer de la Flor de Lliri. They open the same book account.
Two flowers on different streets
Balaguer records both a Flower lane and a Lily Flower street, without claiming to know what gave them their names.
IN BALAGUER’S TELLING
One Flor opened off Canuda and ended in a cul-de-sac. The other, Flor del Lliri, connected Corders with the square Balaguer calls Isabel II or Santa Catalina. He keeps them in one entry but describes two separate routes.
THE BARCELONA CONNECTION
Their shared floral vocabulary is not evidence of a shared origin. The surrounding entries supply the useful contrast: Canuda belongs to one corner of the old city, while Corders and the Santa Catalina market place the lily name in another working neighbourhood.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It opens off Canuda and has no exit. Another street, called Flor del Lliri, begins at Corders and ends in Plaça d’Isabel II, commonly known as Santa Catalina.
From «Flor (calle de la)» · vol. 2, p. 28 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Flor refers to a flower. City life covers this traditional naming motif; the account does not establish a particular plant or garden as its origin.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources