THE STORY BEHIND THE NAME62 / 528
Beates
Carrer de les Beates
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de les Beates. The original book heading is retained in the reader and search.
A community’s name reaches down the lane.
Beates took its name from the square at its end. Behind that shared address stood a community devoted to religious life and girls’ education.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer’s street entry is purely relational: it leads from Sant Pere Més Baix to the Beates square and borrows that square’s name. The companion account identifies the Dominican women and their school. There is no separate founder or naming event for the street in his notice.
THE BARCELONA CONNECTION
The square is the essential continuation, explaining the institution behind both places. Ensenyança offers another account of religious education for girls. These connections preserve the street’s modest role as a route to an institution rather than inventing an independent biography for it.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The street begins at Sant Pere Més Baix and leads to the square described next, from which it takes its name.
From «Beatas (calle de las)» · vol. 1, p. 143 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Institutions: The street inherited the square’s name, which refers to the Dominican women’s religious community and school.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources