THE STORY BEHIND THE NAME22 / 528
Àngels
Carrer dels Àngels
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer dels Àngels. The original book heading is retained in the reader and search.
A neighbour changes the address.
A family name gave way to a convent’s dedication. Carrer dels Àngels records the arrival of a religious house in the adjoining square.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer’s brief explanation dates the change to the convent’s move in 1562. The street had previously been called d’en Company. He supplies no biography of that earlier namesake: the point of the entry is the replacement of one local reference by another.
THE BARCELONA CONNECTION
The square’s fuller account follows the Dominican nuns from Caldes de Montbui and describes the convent’s later use as a correctional institution. Read together, the two entries explain a shared name without confusing the street with the community that produced it.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“This street, running from Carme to the square just described, was formerly called d’en Company. It took its present name when the convent of Our Lady of the Angels moved in 1562 to the square, which was named for the same reason.
From «Angeles (calle de los)» · vol. 1, p. 82 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Institutions: The street inherited the neighbouring convent’s name when that religious community moved here.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources