LA HISTORIA DEL NOMBRE510 / 528
Bertrellans
Carrer de Bertrellans
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Bertrellans. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Una habitación cubierta de pensamientos
Un vecino anónimo convirtió su habitación encalada en un álbum. Balaguer recuerda paredes cubiertas de pensamientos, citas y proverbios, una colección privada escrita con lápiz o carbón.
SEGÚN BALAGUER
La calle comunica Canuda con Santa Ana, y Balaguer atribuye tentativamente el nombre a una familia. Su verdadero interés está en la habitación: las extravagancias convivían con reflexiones serias y los proverbios orientales ocupaban una sección propia. No proporciona nombre, fecha ni más biografía del escritor de las paredes.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Canuda y Santa Ana sitúan esta pequeña memoria doméstica en su recorrido documentado. El episodio ofrece una huella literaria distinta de los autores célebres del libro: palabras ordenadas dentro de una habitación corriente, conservadas aquí solo por la breve descripción de Balaguer.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“No hace muchos años vivía en una casa de esta calle un hombre original y raro, conocido por sus excentricidades. Había hecho blanquear su cuarto, y con un lápiz ó carbón escribía en sus paredes los pensamientos que le ocurrían, ya propios, ya sacados de autores antiguos. Aquellas paredes eran un álbum grandioso, donde se leían las extravagancias más raras al lado de pensamientos profundos y sentenciosos. Todo un lienzo de pared, como una página especial, estaba destinado á insertar proverbios orientales, á los cuales la persona de que hablamos se mostraba singularmente aficionada.
De «Vertrallans (calle de)» · tomo 3, pág. 278 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Balaguer interpreta tentativamente Vertrallans como apellido; el vecino que escribía en las paredes no es su referente demostrado. Por eso figura en Personas.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes