LA HISTORIA DEL NOMBRE487 / 528
Sant Elm
Carrer de Sant Elm
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Sant Elm. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Los marinos adornan la calle de su patrón
Flores, guirnaldas y colgaduras hacen visible una fiesta marinera. Balaguer describe San Telmo como una advocación vivida mediante celebración colectiva.
SEGÚN BALAGUER
El recorrido de la Barceloneta va de Santa Bárbara al mar. El patrón pertenece a los marinos, que adornaban la calle y celebraban con gran aparato y alegría. No se precisa año ni fundación concreta.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Santa Bárbara y la vecina Sevilla, también orientada al mar, sitúan la fiesta en el barrio. El valor del artículo es esa participación pública: el nombre religioso se renovaba con adornos y reuniones.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Está en la Barceloneta, y comenzando en la de Santa Bárbara va á salir al mar. Sabido es que San Telmo es el patrón de los marinos. Antiguamente, en el día de este santo, la calle de este nombre se adornaba con flores, guirnaldas y colgaduras, y los marinos celebraban con grande ostentación y algazara la fiesta de su patrono.
De «Telmo (calle de San)» · tomo 3, págs. 225–226 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: La dedicatoria honra a san Telmo, patrón de los marineros; la fiesta callejera es secundaria. Por eso figura en Personas.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes