LA HISTORIA DEL NOMBRE425 / 528
Passatge del Rellotge
En el libro: Reloj (pasaje del)
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Passatge del Rellotge. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Un relojero sustituye una vieja tradición
El reloj de un comerciante sustituye la incierta residencia de un almirante. El nuevo pasaje enfrenta una curiosidad cotidiana de la ciudad moderna con una casa derribada y su tradición.
SEGÚN BALAGUER
El pasaje une Escudillers y Còdols. Se decía que la casa antigua había alojado a Roger de Llúria, pero Balaguer insiste en que solo lo sostenía la tradición. Cree que el nombre nuevo procede de un relojero que exhibía las horas de las principales ciudades del mundo.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El pasaje ofrece un contraste compacto con los cercanos espacios proyectados de la Plaza Real: ambos convierten derribos en circulación y comercio. La supuesta relación con el almirante muestra también la necesidad de distinguir una historia transmitida de una residencia documentada.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Esta casa fué derribada recientemente, y en su lugar se construyó un bello edificio con el pasaje que nos ocupa, y que se llamó del Reloj, sin duda por cierto relojero que en él abrió tienda y que tuvo la curiosidad de fijar en la puerta un gran reloj, donde se marca la hora de las primeras capitales del mundo.
De «Reloj (pasaje del)» · tomo 3, pág. 31 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: El reloj de un establecimiento de relojería dio al pasaje su nombre práctico. Por eso figura en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes