LA HISTORIA DEL NOMBRE419 / 528
Rambla de Catalunya
En el libro: Rambla de Isabel II
AYER Y HOYLa proyectada Rambla de Isabel II es la actual Rambla de Catalunya. El mapa sigue su recorrido moderno hacia Còrsega, el extremo indicado por Balaguer. Es distinta del Passeig d’Isabel II situado cerca del puerto.
El paseo todavía en el plano
Balaguer describe un paseo todavía en formación. La proyectada Rambla de Isabel II prolonga el recorrido desde Canaletas hacia la ciudad en expansión.
SEGÚN BALAGUER
Sus verbos miran al futuro: la prolongación “se llamará” así y “debe llegar” a Córcega. La lista de calles transversales dibuja el trazado previsto. Es un proyecto observado durante su ejecución, más que la descripción de un bulevar concluido.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Leída junto a Canaletas, la entrada señala el paso de las antiguas defensas a la cuadrícula del Eixample. El nombre coloca también a la reina entonces reinante junto a las denominaciones históricas y cívicas elegidas para las nuevas calles transversales.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Se llamará así, según está dispuesto, la que ha comenzado á abrirse, siguiendo la de Canaletas, en dirección al ensanche. Debe llegar hasta la calle de Córcega, viéndose cruzada por las de Ronda, Cortes, Diputación, Consejo de Ciento, Aragón, Valencia, Mallorca, Provenza y Rosellón.
De «Rambla de Isabel II» · tomo 3, pág. 23 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: La Rambla de Isabel II del libro honra a la reina Isabel II. Rambla de Catalunya, nombre actual del mapa, es una denominación geográfica posterior. Por eso figura en Personas.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes