LA HISTORIA DEL NOMBRE365 / 528
Palau (família)
En el libro: Palau (calle den)
UBICACIÓN HISTÓRICA APROXIMADALa posición histórica es aproximada. El marcador indica el entorno descrito en el libro, tomando como referencia sus conexiones entre calles y el plano histórico; no se han reconstruido con precisión los límites antiguos.
Palau, el apellido y no el palacio
Una pequeña diferencia gramatical separa dos entradas Palau muy distintas.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer identifica expresamente d’en Palau como apellido catalán. La calle, antes Volta de Sant Esteve, unía Platería y Hostal de Manresa, sin asociarla con residencia real.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La distinta entrada del Palau trata el demolido Palacio Menor. Separarlas evita trasladar una historia palaciega atractiva sobre este sencillo apellido del barrio comercial.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Esta calle, llamada en lo antiguo Volta de Sant Esteve, conduce desde la Platería á la del Hostal de Manresa. Su nombre es de familia catalana.
De «Palau (calle den)» · tomo 2, pág. 406 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Balaguer identifica Palau aquí como apellido catalán. Personas corresponde al apellido, distinto de la otra calle que toma el nombre del edificio del Palau Menor.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes