LA HISTORIA DEL NOMBRE277 / 528
Sant Llàtzer
Carrer de Sant Llàtzer
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Sant Llàtzer. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Un hospital para personas con lepra
El nombre de San Lázaro procedía de la asistencia prestada justo más allá de la calle.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer vincula la calle entre Carmen y Hospital con el hospital de leprosos dependiente de Santa Cruz. Recoge los nombres anteriores Santa Margarida y Masells, reconoce ignorar la fecha fundacional y describe la capilla.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Hospital y Padró sitúan esta asistencia especializada dentro del entorno institucional más amplio del Raval. El antiguo nombre de Masells muestra cómo una enfermedad podía entrar en el lenguaje urbano e identificar un lugar por las personas atendidas allí. Balaguer conserva ese vocabulario histórico junto a los demás hospitales, iglesias y espacios públicos del barrio.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Proviene sin duda el nombre de esta calle de su proximidad al Hospital de leprosos, llamado de San Lázaro, cuyo establecimiento depende del Hospital general de Santa Cruz. Llamábase antes de Santa Margarida y vulgarmente dels Masells (leprosos). Ignórase la época de su fundación.
De «Lazaro (calle de San)» · tomo 2, pág. 225 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Instituciones: Sant Llàtzer remite al hospital para personas con lepra situado junto a la calle. Instituciones corresponde al hospital, no a una dedicación personal al santo desligada de él.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes