LA HISTORIA DEL NOMBRE268 / 528
Volta dels Jueus
Carrer de la Volta dels Jueus
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de la Volta dels Jueus. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Un mercado recordado en el arco de los Judíos
Balaguer relaciona el nombre con puestos y tiendas fuera del más conocido Call.
SEGÚN BALAGUER
Describe el paso de Puerta Nueva a Cortinas y afirma que hubo un mercado o bazar con comerciantes judíos. No identifica mercader ni fecha aquella presencia.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El Call proporciona otro marco judío urbano. Relacionarlos amplía la geografía del libro sin suponer que toda calle con un nombre judío perteneciera a un mismo recinto.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Es decir, calle del Arco de los judíos, la cual cruza desde la de la Puerta Nueva hasta la de Cortinas. Tomó este nombre de haber existido en aquel punto un mercado ó bazar donde los judíos vendían sus géneros y tenían tiendas ó barracas de comercio.
De «Jueus (arco dels)» · tomo 2, pág. 201 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Balaguer relaciona Jueus con un bazar donde vendían sus géneros los judíos. Personas corresponde a la comunidad nombrada por el arco; el comercio explica el contexto.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes