LA HISTORIA DEL NOMBRE179 / 528
Volta d'en Dusai
Carrer de la Volta d'en Dusai
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de la Volta d'en Dusai. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Una casa y un huerto detrás del arco
Balaguer vincula el apellido con una propiedad concreta: una casa familiar y su huerto. Desde esa pista local pasa al servicio municipal y a la diplomacia mediterránea.
SEGÚN BALAGUER
El paso comunicaba Esparteria y el Born y antes había llevado el nombre de la señora Duralla. Balaguer identifica a los posteriores propietarios Dusay y enumera familiares que fueron consejeros y cónsules. Recoge las instrucciones enviadas en 1325 a un embajador en Génova por un convenio disputado y unas capturas de barcos.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La casa explica el nombre; las biografías muestran cómo una familia barcelonesa participaba en el gobierno y la negociación exterior. Consell de Cent y Consulado permiten seguir ese hilo institucional sin convertir a cada Dusay ilustre en el destinatario individual de la dedicatoria.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Llamóse en antiguos tiempos arco de la senyora Duralla, y tomó luego el nombre que hoy lleva por ser el de una familia catalana que tenía una casa y un huerto en este punto.
De «Dusay (arco den)» · tomo 1, pág. 494 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Dusay recuerda a una familia que poseía aquí casa y huerto. Esa familia sitúa el arco en Personas.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes