LA HISTORIA DEL NOMBRE174 / 528
Josep Anselm Clavé
Carrer de Josep Anselm Clavé
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Josep Anselm Clavé. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Donde iban a dormir los frailes
Unas casas utilizadas para dormir explican el insólito nombre de la calle. Balaguer convierte ese detalle modesto en un extenso memorial del desaparecido convento franciscano, sus sepulcros reales, pinturas y final violento.
SEGÚN BALAGUER
Los frailes que no cabían en el convento primitivo habrían pasado aquí la noche. El relato reconstruye después San Francisco mediante tradiciones fundacionales, privilegios, disputas teológicas y una visita imaginada a sus tumbas con un peregrino. Termina describiendo las quemas conventuales de julio de 1835. Balaguer narra la huida de los franciscanos por una cloaca hacia el mar y señala otra escena, en San Agustín, como algo que presenció de niño.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Duque de Medinaceli describe la plaza reformada tras la demolición del convento, cuando el frente religioso desaparecido dio paso a otro espacio urbano. Viladomat sigue una supervivencia distinta: el ciclo de pinturas franciscanas salvado y trasladado a la Lonja. Son formas diferentes de pervivencia del recinto, junto a una calle que conserva en su nombre las necesidades nocturnas de la primera comunidad.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Antiguamente se denominaba del Molí vell ó del Muelle viejo, porque en efecto estaba junto á éste; pero comenzó á trocar su nombre por el que hoy tiene, á causa de retirarse á dormir en algunas casitas que en ella había varios religiosos del convento de San Francisco, quienes, por no coger en la primitiva fábrica de dicho convento, se iban á guarecer de noche en las citadas casas.
De «Dormitorio de San Francisco (calle del)» · tomo 1, pág. 384 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Instituciones: El nombre recuerda alojamientos para dormir usados por frailes del convento de San Francisco. Instituciones identifica a esa comunidad, no al santo personalmente.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes