LA HISTORIA DEL NOMBRE154 / 528
Copons
Carrer d'en Copons
Un apellido y el revés de un general
Balaguer atribuye la calle a la familia Copons y después destaca a Francisco de Copons y Navia. Su relato pasa del servicio militar a la amargura de la ingratitud regia.
SEGÚN BALAGUER
La dedicatoria familiar es más amplia que la biografía del general. Balaguer describe sus servicios en la guerra contra Napoleón, incluidos Bailén y la defensa de Tarifa, antes de contar su separación del mando al regresar Fernando VII. Citando las memorias publicadas del militar, convierte las promesas políticas incumplidas en el desenlace de una historia iniciada con un linaje distinguido.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Bailén sigue una campaña en la que, según Balaguer, combatió Copons. Ripoll es la conexión geográfica inmediata de la calle hacia la Riera de San Juan. Los enlaces conservan las dos escalas de la entrada: un apellido local en el mapa y una carrera militar que permite reflexionar sobre las inestables recompensas del servicio público.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Lleva de seguro este nombre en recuerdo de una familia de Copons, otra de las más distinguidas casas de Cataluña, la cual ha dado varones ilustres á las armas, á las letras y á la religión.
De «Copons (calle den)» · tomo 1, pág. 360 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Copons recuerda a una familia catalana. Personas corresponde a la familia; el general del relato es uno de sus miembros, no el único homenajeado.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes