LA HISTORIA DEL NOMBRE146 / 528
Emília Llorca Martín
Carrer d'Emília Llorca Martín
AYER Y HOYLa Concordia del libro estaba en la Barceloneta. El nomenclátor municipal recoge ese nombre antiguo para la actual calle de Emília Llorca Martín. Es distinta de la actual calle de la Concòrdia del Poble-sec.
Concordia hacia el mar
Concordia recibe apenas dos frases: pertenece a la Barceloneta y conduce desde San Carlos hacia el mar. Balaguer no explica la razón de un nombre tan esperanzador.
SEGÚN BALAGUER
La entrada registra un barrio y una dirección, sin anécdota ni fecha. No documenta aquí una reconciliación, un tratado o una ceremonia cívica que explique Concordia. El silencio de Balaguer debe seguir siendo silencio: el significado corriente del nombre no basta para proporcionar un acontecimiento que el autor nunca menciona.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
San Carlos es la conexión indicada hacia tierra y, por tanto, su relato constituye la continuación más directa. Baluarte aporta otra perspectiva del entorno marítimo de la Barceloneta. Juntas, estas calles sitúan Concordia en el barrio descrito por Balaguer, sin convertir una relación geográfica en una historia compartida del nombre que no está documentada.
¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Concòrdia nombra el ideal de concordia, no un acuerdo o suceso documentado. Los ideales cívicos abstractos corresponden a Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes