LA HISTORIA DEL NOMBRE141 / 528
Colom
Carrer de Colom
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Colom. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Colón recibido en Barcelona
Una calle corta entre la plaza Real y la Rambla abre para Balaguer una historia mucho mayor: la comparecencia de Colón ante los Reyes Católicos en Barcelona después de su primer viaje atlántico.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer pasa rápidamente sobre la biografía de Colón y se concentra en el recibimiento regio. Reproduce una narración dramática de la ceremonia, las mercedes concedidas y los bienes y personas presentados ante la corte. Su lenguaje celebra la conquista y la conversión europeas; las seis personas indígenas aparecen bajo la mirada de los espectadores, sin voz propia.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El vínculo es la presencia de la corte en Barcelona, no una afirmación de que Colón zarpara de esta ciudad. El propio Balaguer menciona versiones distintas sobre el puerto de su regreso. La pequeña calle une la plaza Real con la Rambla de Capuchinos: dos espacios vecinos por los que este relato atlántico entra en su atlas urbano.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Diósele este nombre en memoria de Cristóbal Colón, el descubridor de America, cuya historia y vicisitudes son bien conocidas para que nos detengamos á contarlas. Sólo haremos mención de su llegada á esta capital y de su recibimiento en ella.
De «Colón (calle de)» · tomo 1, pág. 287 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: La calle se dedicó expresamente a Cristóbal Colón. Personas identifica al individuo conmemorado, no los viajes de su relato.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes