LA HISTORIA DEL NOMBRE116 / 528
Carretes
Carrer de les Carretes
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de les Carretes. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Carretas sin explicación barcelonesa.
Carretes sugiere carros, pero Balaguer no explica aquí el nombre. Su comparación madrileña no llena el vacío local.
SEGÚN BALAGUER
Recoge la tradición de carretas usadas por comuneros como parapeto en Madrid, sin afirmar un suceso equivalente en Barcelona. Los datos locales son el recorrido entre Cera y Sant Pau y la incertidumbre declarada.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Cera y Sant Pau aportan el entorno real. Esos vínculos evitan que una anécdota madrileña atractiva se convierta silenciosamente en historia de esta calle.
¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Carretes nombra carros, objetos de transporte cotidiano; la tradición de la barricada madrileña no explica el origen barcelonés. Por eso figura en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes