LA HISTORIA DEL NOMBRE09 / 528
Aldana
Carrer d'Aldana
Un prisionero real y una identidad dudosa.
La calle de Aldana conmemora a Juan de Aldana, el oficial a quien Balaguer atribuye la captura del rey Francisco I de Francia en Pavía. Después plantea una relación incierta con otro militar, el poeta Francisco de Aldana.
SEGÚN BALAGUER
Identifica a Juan de Aldana como quien capturó a Francisco I en Pavía y cita privilegios reproducidos por Marcillo. Después se pregunta si era también el poeta y capitán Francisco de Aldana muerto en Marruecos. Esa identificación es una hipótesis del relato y no debe convertirse en una biografía establecida.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Barcelona incorporó a Juan de Aldana a los nombres conmemorativos del Eixample por su servicio militar bajo Carlos V. Balaguer explica el homenaje por la captura de Pavía, pero no demuestra su propuesta de identificarlo con el poeta Francisco de Aldana.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Es una de las calles del ensanche o de la nueva ciudad, y se le ha dado este nombre en memoria del catalán Juan de Aldana, oficial del ejército del emperador Carlos V, que se halló en la famosa batalla de Pavía, teniendo en ella la suerte de coger prisionero al rey de Francia, Francisco I.
De «Aldana (calle de)» · tomo 1, pág. 47 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: El nombre conmemora a Juan de Aldana, el oficial a quien Balaguer atribuye la captura de Francisco I en Pavía.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes