LA HISTÒRIA DEL NOM525 / 528
Verge
Carrer de la Verge
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de la Verge. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
El carreró que acaba a Valldonsella
Verge és una ruta curta cap a una història més gran. Balaguer l'identifica com un carreró sense sortida que surt de Valldonsella, que acaba al convent del mateix nom.
SEGONS BALAGUER
Tot el relat consisteix en aquestes indicacions i una referència a la història més completa del convent. No explica la dedicació a la Verge ni dona una història separada del carreró. El convent és la fita definida preservada aquí.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Valldonsella subministra la història institucional que falta, incloent-hi les successives llars i interrupcions de la comunitat. Unió ofereix una relació diferent entre un convent i un carrer: la demolició va crear una nova ruta a través d'allà, mentre que Verge es descriu com un carreró que acaba en un recinte religiós.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“No té sortida i està al carrer de Valldonzella. A l'extrem d'ell hi ha el convent de Valldonzella, del qual s'ha parlat en fer-ho del carrer d'aquest nom.
De «Virgen (calle de la)» · tom 3, pàg. 298 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Verge invoca Maria; el convent veí de Valldonzella aporta context, sense documentar com sorgí el nom. Per això figura a Persones.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts