LA HISTÒRIA DEL NOM419 / 528
Rambla de Catalunya
Al llibre: Rambla de Isabel II
ABANS I ARALa Rambla d'Isabel II projectada es va convertir en l’actual Rambla de Catalunya. El mapa segueix el seu traçat actual cap al carrer de Còrsega, el punt final que esmenta Balaguer. És un lloc diferent del passeig d’Isabel II, prop del port.
El passeig encara en projecte
Balaguer escriu sobre un passeig encara en formació. La projectada Rambla d'Isabel II porta la passejada més enllà de Canaletes cap a la ciutat en expansió.
SEGONS BALAGUER
Els seus verbs apunten cap endavant: l'extensió "es dirà" amb aquest nom i "arribarà" a Còrsega. Una llista de carrers transversals subministra la seva ruta prevista. Es tracta d'un pla observat en progrés, més que d'una descripció d'un bulevard completat.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Llegida amb Canaletes, l'entrada marca el pas de les antigues defenses a la trama de l'Eixample. El nom també situa un monarca regnant al costat dels noms històrics i cívics escollits per als nous carrers transversals.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Es dirà així, segons està disposat, la que ha començat a obrir-se, seguint la de Canaletes, en direcció a l'eixample. Ha d'arribar fins al carrer de Còrsega, veient-se travessada pels de Ronda, Corts, Diputació, Consell de Cent, Aragó, València, Mallorca, Provença i Rosselló.
De «Rambla de Isabel II» · tom 3, pàg. 23 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: La Rambla d’Isabel II del llibre honora la reina Isabel II. Rambla de Catalunya, nom actual del mapa, és una denominació geogràfica posterior. Per això figura a Persones.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts