LA HISTÒRIA DEL NOM381 / 528
Volta de la Perdiu
Carrer de la Volta de la Perdiu
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de la Volta de la Perdiu. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Una perdiu segueix l'arc de la Verge
La dedicació anterior és més clara que el nom posterior de l'animal.
SEGONS BALAGUER
Balaguer descriu un cul-de-sac que surt de Sant Pere Més Baix, anteriorment Volta de la Mare de Déu de l'Ajuda perquè es trobava a prop d'aquella capella. No ofereix cap explicació separada per a Perdiz.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Els carrers de Sant Pere proporcionen les tradicions del barri de la capella. L'entrada preserva una etiqueta canviada mentre que el seu nom antic continua revelant la geografia devocional del pas.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“És un carreró sense sortida, que està a la Baixa de Sant Pere. Abans portava el nom de Volta de la Mare de Déu de l'Ajuda, per la seva immediació a la capella de Nostra Senyora de l'Ajuda, de la qual s'ha parlat ja.
De «Perdiz (calle de la)» · tom 2, pàg. 432 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Perdiz vol dir perdiu. Vida urbana agrupa els noms tradicionals d’animals; Balaguer no estableix per què aquest animal donà nom al carrer.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts