LA HISTÒRIA DEL NOM365 / 528
Palau (família)
Al llibre: Palau (calle den)
UBICACIÓ HISTÒRICA APROXIMADALa posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
Palau la família, no un palau
Una petita distinció gramatical separa dues entrades de Palau molt diferents.
SEGONS BALAGUER
Balaguer anomena explícitament d’en Palau un cognom català. El carrer, abans Volta de Sant Esteve, connectava Platería i Hostal de Manresa; no hi adjunta una residència reial.
EL VINCLE AMB BARCELONA
L'entrada separada del Palau es refereix al Palau Menor enderrocat. Mantenir els dos separats evita que una atractiva història de palau desplaci aquest nom de propietat més senzill al districte comercial.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Aquest carrer, anomenat en l'antic Volta de Sant Esteve, condueix des de la Plateria al de l'Hostal de Manresa. El seu nom és de família catalana.
De «Palau (calle den)» · tom 2, pàg. 406 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Balaguer identifica Palau aquí com un cognom català. Persones correspon al cognom, diferent de l’altre carrer que pren el nom de l’edifici del Palau Menor.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts