LA HISTÒRIA DEL NOM187 / 528
Sant Erasme
Carrer de Sant Erasme
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Sant Erasme. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Al marge de la ciutat construïda
L'escàs relat d'una línia de Balaguer apunta lluny de Sant Vicenç cap a camp obert. Registra una vora urbana sense explicar la dedicació a Sant Erasme.
SEGONS BALAGUER
L'entrada completa només subministra una entrada i una direcció. No conté cap biografia del sant, data d'obertura o explicació separada del nom.
EL VINCLE AMB BARCELONA
«Cap al camp obert» dona a aquesta minúscula descripció el seu interès històric. El relat separat de Balaguer sobre Sant Vicenç distingeix un carrer entre Ferlandina i Riera Alta de l'arc amb aquest nom a la ciutat vella. Riera Alta i Ronda proporcionen el context útil per a aquesta direcció cap a la vora de la ciutat.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Té la seva entrada al carrer de Sant Vicenç i la seva sortida en direcció al camp.
De «Erasmo (calle de San)» · tom 1, pàg. 501 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Sant Erasme anomena el sant. Persones l'identifica; les circumstàncies de la dedicatòria no consten aquí.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts